皆さん、ご無沙汰しております。
Hi, everybody!
いよいよ、この夏の私の制作集大成といっても過言ではない、イベントが２つ始まります。
I will have two major exhibitions, which are the compilations of my activities this summer.
まずは 中之条ビエンナーレ Nakanojo Biennale
（９月９日から始まっております。１０月９日まで）
The first one is Nakanojo Biennale 2017, which is already open until October 9th.
http://nakanojo-biennale.com/
http://nakanojo-biennale.com/english
そして、こちらが私の紹介ページ。
Here is the page about me 🙂
http://nakanojo-biennale.com/artist/takafumi-ide
もう一つの作品展は、ニューヨークのBronxにある、Wave Hillという場所。
Another one is a group exhibition at Wave Hill in Bronx, NY.
２つの音の作品を出展しております。一つは、パラメトリックスピーカーを使ったもの。もう一つはバイノーラルサウンド。どちらも、サイトスペシフィックな作品で、是非とも会場で聴いていただきたいと思います。
I have two sound works. The first one I use a parametric speaker. The second one I use a pair of headphone with binaural sound effect. Both of them are site-specific artworks. Hope people can come to listen them on the site.
オープニングレセプションは明日９月１０日午後２時。
Opening reception will be tomorrow(9/10) at 2pm / Free with admission to the grounds.
https://www.wavehill.org/arts/exhibits/call-response/
.